HOME   BIOGRAFIE   BIBLIOGRAFIE   COVER GALLERY   REZENSIONEN   ZELLULOID   FEATURES   LINKS   KONSUM
 
GESCHAFFT. DAS FORUM VON PHILIPKDICK.DE IST ENDLICH ONLINE!
 

Die vergessenen Hörspiele
Von Christian Gaca | Juni 2004

Im digitalen Nebel der Musiktauschbörse eines Bekannten tauchten sie plötzlich auf: zwei vergessene Hörspiele nach Werken von Philip K. Dick. Was für eine Überraschung!

Lange glaubte ich, "Träumen Androiden..." sei die einzige deutsche Hörspielbearbeitung eines Werkes von Dick. Doch weit gefehlt: 1981 und 82 schnitt Michael Koser ein 90-minütiges Werk für den Bayerischen Hörfunk zusammen. Koser schuf eine wundersame Hörfunkfassung von Dicks HUGO-preisgekröntem Werk "The Man In The High Castle" (Das Orakel vom Berge). Das Hörspiel heißt "Schmetterling mit Hakenkreuzen". Und 1986 produzierte Andreas Weber-Schäfer für den Süddeutschen Rundfunk das Hörspiel "Die Kolonie" nach der Kurzgeschichte Kolonie

Dummerweise haben beide Hörspiele die Reise von den Tonbändern der Rundfunkhäuser in die Hörbuchverlage noch nicht geschafft. Auch eine Anfrage beim Bayerischen Rundfunk hilft Interessierten nicht weiter. Eine Mitarbeiterin der Abteilung Hörspiel und Medienkunst teilte mit, dass das Hörspiel "Schmetterling mit Hakenkreuzen" nicht bestellt werden kann, da aus urheberrechtlichen Gründen keine Kopien von Hörspielen zur Verfügung gestellt werden könnten - auch nicht gegen Bezahlung. Gleiches gilt für "Die Kolonie".

So bleibt PKD-Hörbuch-Fans einzig die Flucht nach vorne ins File-Sharing. Bekannte Tauschbörsen wie e-Mule oder auch SoulSeek bieten gelegentlich die Chance, den einen oder anderen User online zu erwischen, der im Besitz einer digitalisierten Radioaufzeichnung der Hörspiele ist. Vielleicht wird demnächst ja auch mal wieder eines der Werke gesendet, dann könnt ihr es selbst aufnehmen. Sollte das philipkdick.de zu Ohren kommen, werdet ihr es hier rechtzeitig erfahren.

Nun noch die Fakten zu den Hörspielen:



Titel: Schmetterling mit Hakenkreuzen
Dauer: 87.45 Minuten
Autor: Michael Koser
Regie: Gert Westphal
Redaktion: Dieter Hasselblatt
Ursendung: 25. Januar 1982, Bayerischer Rundfunk

Sprecher:
Tagomi, Chef der japanischen Handelskommission (Aljoscha Sebald)
Julia Frink (Katharina Lopinsky)
Rüdiger Bahr (Frank Frink)
Joe Cinadella (Horst Sachtleben)
Sundmann (Harald Leipnitz)
Melville Abéndsen, Schriftsteller (Gerd Günter Hoffmann)
Mr. Childan (Siemen Rühaak)
Graf Felix von Eckhart (Hans Günter Martens)
Bridageführer Blobel (Gerd Eigen)
Yatabe alias Tedeki (Gerhard Becker)
Axel Brecker, Bildhauer (Eric P. Caspar)
Radiosprecher (Axel Wostry)
Radiosprecher (Jürgen Jung)
Miss Melikyan, Tagomis Sekretärin (Christian Merthan)
Heydrich (Wolf Goldan)
Stewart (Gerhard Mohr)
Lkw-Fahrer (Bernd Herberger)
Charly (Kurt Goldstein)
Matson, Boss der Eisengießerei (Christoph Lindert)
Sekretär (Hans Peder Hermansen)
Polizist (Michael Hoffmann)
Telefonistin (Ute Mora)



Titel: Die Kolonie
Dauer: 59.02 Minuten
Autor: Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs
Regie: Andreas Weber-Schäfer
Ursendung: 1986, Süddeutscher Rundfunk

Sprecher:
Lawrence Hall (Klaus Herm)
David Friendly (Peter Rühring)
Stella Morrison (Eva Garg)
Major Wood (Claus Boysen)
Gail Thomas (Hedi Kriegeskotte)
Robert Hendricks (Siegfried Gressl)
Captain Davis (Wolfram Weniger)
Barbara Taylor (Sigrid Seigel)
Sekretärin (Barbara Kozarisczuk)
Roboter (Gustav Gromer)
Mrs. Dodds (Lieselotte Neumann-Hoditz)
sowie: Hildegard Dietl, Mathias Lange, Klaus Lehmann, Harald Schwiers, Jannis Zoidis

»» zurück zur Feature-Übersicht
 

    © 2004  FÜR EIGENE TEXTE + GRAFIK  CHRISTIAN GACA  |  ANREGUNGEN:    |  DISCLAIMER